在阅读此文之前,麻烦您点一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!
文丨小雨
编辑丨小雨
“道歉有用的话,要警察干嘛?”
这么经典的台词出自于非常经典的台剧—《流星花园》,这部非常经典的爱情偶像剧可以说是一代人的童年回忆了吧。
不过很多人可能不知道,流星花园其实一共有六个版本,甚至美国日本都翻拍过这部剧,有的选角很贴近角色,有的选角简直辣眼睛。
而且大陆也有流星花园的翻拍版本,令大家都没想到的是主角没火还被喷,反而配角火得一塌糊涂…
今天让我们一起扒一扒各种版本的流星花园,这几个版本各有千秋,一起来看看哪个版本最出色。
这个版本也是在大部分人心目中最经典的一版,当时言承旭饰演男主道明寺,而剧里的女主杉菜则是由大S饰演。
现在来看这几个演员都是非常红火的,但其实在拍摄流星花园的时候,他们几个还是初出茅庐的新人演员。在开拍之前导演身上的压力还是蛮大的。
一边是对电视剧要求很高的漫画粉丝,另一边却是一个初出茅庐的新人演员,而且拍摄的费用也比较低,一旦拍不好了就会遭到粉丝的反噬,很有可能口碑扑街。
不过值得庆幸的是,最后拍出的流星花园热度非常高,俊男配靓女的组合,再加上新颖的玛丽苏剧情,吸引了一大批少女观众。
虽然几个演员的演技还是比较青涩,而且因为成本较低,拍摄的场景也不那么精美,很多都是外景,专门的摄影棚搭建场景非常的少。
即便是在这样的情况下,台湾的流星花园还是做到了风靡全亚洲,相对来说表现的是非常出色的。
这跟导演独到的选角眼光很有关系,帅气的F4和傻白甜女主的演员都能很好地诠释角色的性格。
比如言承旭饰演的道明寺,看起来霸道又不羁,实则非常单纯,喜欢上女主之后就变成了纯爱小奶狗。
大S饰演杉菜确实也再合适不过,当时的大S长相清纯,年轻的她身上充满了学生妹的朝气,她小白兔一样的眼睛表现出了女主角那种看似柔弱其实坚韧的性格。
不过可惜,现在的大S人设崩塌,各种各样的负面新闻层出不穷,其实在此前不管是《流星花园》的杉菜还是《转角遇到爱》的俞心蕾,大s扮演的角色都非常受到大众的喜爱。
而在台版的《流星花园》中,F4里的其他角色也是诠释得非常精彩的,比如周渝民饰演的花泽类天生带有一种忧郁气质,吴建豪饰演的美作,虽然长相上不是很帅的类型,但确实一看就花花公子,穿搭帅气,风流不羁。
温柔大哥哥西门看似温暖,其实女友不断这样的反差也让人印象深刻。
可惜的是f4的其他几个演员后来慢慢也悄无声息了,现在很少出现在大荧幕上,倒是吴建豪开始做自己的潮牌,在潮流圈里稍有些名气名气。
但是大家知道吗在《流星花园》里还有这样一个很帅的明星,只不过当时因为角色太透明被大家忽略了,但现在这个明星要比F4名气还要大那就是-钟汉良
内地版的流星花园翻拍之后换了一个名字,叫做《一起来看流星雨》,名字虽然换了,剧情有改动,但是换汤不换药,依旧是熟悉的配方:小白兔女主加上风流帅气F4。
零九年这部剧播出的时候,还是有非常多的观众喜欢这部剧的,不过现在回头再看,不得不说很多台词和剧情真的很尬尬…
首先是女主角的嘴炮式骂人台词,一句“我不叫喂,我叫楚雨荨”让很多人竞相模仿。
还成功带火了美特斯邦威和艾丽斯顿商学院,这两个成为了“土奢”代名词一度成为某音热梗。
离谱的是这样蛮不讲理的女主一下子就吸引了男主的关注,两个人吵吵闹闹的走入了爱情的殿堂,男二号端木磊也和出身普通的女主纠缠不断几个人上演了一出精彩的爱情大戏。
现在这几个男女主角,男主被群嘲女主被封杀,男2号因为拍戏遭遇大火几乎已经销声匿迹了,也就是最近随着0713的翻红重新出现在大众面前。
里面不得不说的就是演男3号的魏晨,现在帅气依旧不管是歌手还是演员的身份都信手拈来。
前段时间他还开了个人的演唱会,在演唱会上他重新演绎了一起来看流星雨的经典歌曲,让不少人大呼“爷青回”,现在的魏晨越活越年轻也更有魅力了。
18年播出的内陆版也会被人吐槽的最多的一版,男主道明寺是由王鹤棣饰演的,女主则是由沈月出演。
这部剧之所以口碑扑街一方面是因为很多人觉得沈月饰演的董杉菜太过于普通,沈月个子不高,身材也不好。
相比大S沈月的长相太过学生气或许饰演其他青春校园剧还可以,但是在《流星花园》里显然有点不太合适。
再加上剧里的女二藤堂静长得漂亮,个子又高,妥妥的气质女神,完全艳压女主沈月,很多原著党和台版流星花园的粉丝,对女主的选角非常不满。
男主的造型也是一言难尽,原本帅气的人设,非要让他顶个菠萝头,不过好在王鹤棣五官很帅气,顶得住各种造型,虽然还是个新人,演技比较差,不过脸在江山在,也没有太多人吐槽。
而 F4的其他演员的选角一个个都是花美男,跟台版的流星花园相比,几个配角更帅了,不过个人特征也没那么突出了,看着像流水线上的男明星,代入感也比较差。
更可怕的是,这部剧的道具和场景搭建,简直烂得出奇,就比如说剧里女二藤堂静给女主送的鞋子,台词上说这鞋子价格不菲。
结果拿出来就是一双平平无奇松糕鞋,看起来就是淘宝爆款,估计价格不超过二百,女主还一脸惊喜的样子,真的很让人出戏。
美国人的审美真是不好恭维,美版的流星花园完全跟花美男几个字不沾边。光是看这角色海报,不知道的人还以为在演乡村爱情故事…
本来应该是小白兔人设的女主,却在距离画着大黑眼线和烟熏妆,看着像黑帮女老大,F4的几个男生油腻的出奇,穿着西装或穿着黑T,看着好像女老大的保镖。
而且欧美的玛丽苏简直落后我们几十年,这偶像剧的剧情也是莫名其妙的,男女主好像是乱点鸳鸯谱的产物,莫名其妙就爱上了。
男主好像是没长脑子的富二代,非要对不良太妹一样的女主爱的无法自拔。
豆瓣上美版流星花园的分数也不负所望的特别的低,一直跌到了2.5分,跟PPT一样的《逐梦演艺圈》有的一拼。
其实《流星花园》的原版漫画《花样美男子》就是日本的漫画,从目前来看台版应该算是漫改最成功的一部剧。
日本确实在玛丽苏这一块非常有建树,日本版的流星花园在剧情上是无可挑剔的,豆瓣上的网友也给这一版打出了8.5的高分。
在拍摄上也比较偏治愈轻松,剧情流畅自然,男女主的爱情故事也很让人心动,只不过几个演员对角色的诠释还是差了点火候。
日本的帅哥真是出了名的少,剧里的F4完全没有风流倜傥帅哥的气质,基本都是由矮个子自然挂的日本男明星出演,尤其是男主长相老成顶着个大眼袋,很难想象这居然是漫画中这么帅的道明寺。
女主的长相倒是挺符合漫画里的形象,清纯可爱让人心动就是可惜长了张嘴.....
没想到吧?萨瓦迪卡也翻拍过,其实泰国的帅哥还真不算少大家不要被大街上黝黑的男性所迷惑。
泰国版的流星花园相对来说是比较新的一版,以前最爱拍伦理爱情故事的泰国电视剧拍起玛丽苏小清新的剧情来居然也非常得心应手。
首先值得夸的是泰国版的选角,F4的几个男生一个浓眉大眼,充分发挥了泰国的血统优势,帅的各有千秋,女主美的像画报模特,看着就是很有生命力的类型,简直是天选杉菜。
其次是妆造上应该也是用了很多心思的,这部剧播出之后,藤堂静的泰系千金妆容还在社交媒体上火了一把,几个角色身上穿的都是奢侈品牌,剧方明显是花了大价钱。
总的来说几个版本的流星花园有好有坏,在中国人的心目中或许台版永远是最经典的版本,它也是偶像剧的鼻祖。
每个人衡量的标准不同,有些人喜欢经典的,有的人喜欢新鲜的,不管怎么说,还是很感谢流星花园的出现,对很多人来说流星花园这部电视剧就是青春期爱情的启蒙老师。
因为翻拍、漫改本来就有很大的差异,漫改的话观众会拿漫画当做原著去对比,一模一样了人家说你抄袭,剧情不一样的话又喷你乱改。
可以说中国台湾省拍的《流星花园》已经能够称之为经典,虽然现在各种偶像剧层出不穷早已从气质、妆发造型上把其超越。
但经典永远是经典,这是大部分人青春的“代名词”。
大家更喜欢哪一版呢?。。
来自【网友】的网友评论
2018-03-05 18:56:31